index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 41.I.2

Citatio: G. Wilhelm (ed.), hethiter.net/: CTH 41.I.2 (TX 19.02.2014, TRde 19.02.2014)

§ 25
124
--
124
A
II 31 ù mar-ši-it21 ⌈URU⌉[K]I NAM.RAḪI.A ÉRINMEŠ DUTU-ši ša i-kà-aš-ša-ad
125
--
125
A
II 32 i-le-⌈eq-qé
126
--
126
A
II 32 ⌈ma⌉-am-ma ú-ul i-ma-aḫ-ḫa-ar-šu
127
--
127
A
II 33 URUKI e-ep-r[u] ša DUTU-ši-ma ¬¬¬
§ 25
124 -- Und die Habe der Stadt (und) die Gefangenen, die die Truppe Meiner Majestät erbeutet,
125 -- wird sie (für sich) nehmen.
126 -- Niemand darf sich ihr dabei widersetzen.
127 -- Die Stadt aber ist Territorium Meiner Majestät.
21
IT nach Photo gegen Autographie keine andere Form als in II 29.

Editio ultima: Textus 19.02.2014; Traductionis 19.02.2014